Simultaneous Translation

John Roach is working on a multilocation networked audio performance called Simultaneous Translation which will involve players from USA, Spain, France, Italy and Germany. The first performance is slated for November 2004 in Madrid Spain. Other manifestations are planned for NYC and Trondheim Norway.

“In my first foray into networked performance entitled Negative Space it was the limitations of the streaming media which made the project difficult and exciting. This lag and flux is the starting point of Simultaneous Translation in which the idea of flux and slippage is put in the forefront and is compared to the slippages and mutations of language as it evolves. Another point of comparison is to the delays that occur on the web as data passes from router hop to router hop. In fact traceroute data will be used to manipulate audio streams from the remote participants, making the delay of the internet itself an active player in the project.”